EPISODE 22　遊戯



冒頭・前回の続き
バダー：「またな、クウガ」（バイクで去る。クウガ振り返るとゴオマもいない。ゴオマ、ギボヂヂソギギダバ（^-^;）

大田区旧公団ビル（アジト）前、一条、バラの花弁を発見し侵入
ザジオ：「ゴオマ、グボソラ、ゼギギ、ギゴド、グゼビダジョ」
　　　　［ごおま、がのろま、でいい、しごと、ができたよ］
　　　　「ゴオマがのろまで良い仕事ができたよ」
　　　　＊ゴオマの長野での回収作業が長引くほど「ゴ」（バダー）のセミファイナルゲーム開始が遅れるので
　　　　　作業時間をたっぷりとることができたということか？
　　　　　EP.13の算盤状ボードといい、EP.21の貝殻か矢じり状の物体といい
　　　　　ザジオはアイテム担当の職人さんらしい

ガリマ：「ダギバビ、ズガパギギビ、ゴ、ガリマバ」（鎌形の剣を手に、ちょっとうっとりしつつ）
　　　　［たしかに、ふさわしいに、ご、がりまば］
　　　　「確かに、ゴ・ガリマ・バに相応しい」
　　　　＊テレ朝公式サイトの記述は「ダギバビ・ズガパ・ギギビ・ゴ・ガリマ・バ。」
　　　　　大百科２(ケイブンシャ)、超全集下巻(小学館)の記述も同様
　　　　＊後半は倒置法（？）露骨に「ゴ」への格上げを意識させる台詞である
　　　　　「ゴ」はゲーム（殺人）の際に武器を使う集団

ガルメ：「武器を持っているだけでは、ゴとは言えないでしょう」
　　　　＊腕輪をガリマに見せつけながらの台詞
　　　　　遠回しな口調ながらガルメはガリマへのライバル心剥き出しである

ガリマ：「バズビボ、ダパデデダバシバ、ジザギゴブセボレメ！」
　　　　｛バズビボ、ザパデデダバシバ、ジザギゴブセボレメ！｝
　　　　［かずにこ、だわってばかりか、じだいおくれのめメ！］
　　　　「数にこだわってばかりか。時代遅れのメめ！」
　　　　＊テレ朝公式サイトの記述は「バビズボ・ザパデデ・ダバシバ。ジザギゴ・ブセボレ・メ！」
　　　　　文頭の「バビズボ」は「バズビボ」の誤りであろう
　　　　　最初は「〜ばかりな、〜」と訳したが、確かに「〜ばかりか。〜」の方が挑発（あるいは侮蔑）の度合いが強い
　　　　＊台詞最後の「メ」は「メ集団」の「メ」。後半は倒置法（？）のようである
　　　　　この時点ではガリマもまだ「メ」である

ガルメ：「バンザド！？」
　　　　［なんだと！？］
　　　　「何だと！？」
　　　　＊テレ朝公式サイト、バトル百科、超全集下巻(どちらも小学館)の記述は「バンザ・ド」
　　　　＊ガルメは結構逆上しやすいようだ
　　　　　互いに「ゴ」になるライバルを蹴落とそうとしているが、ガリマの方がやはり上手

バルバ：「ジャレソ・・・ゴビバシダベセダ、ゲゲル、ビバヅ、ゴセザベザ」
　　　　［や　めろ・・・ごになりたければ、げーむ、にかつ、それだけだ］
　　　　「やめろ・・・ゴになりたければゲームに勝つ、それだけだ」
　　　　＊テレ朝公式サイト、超全集下巻(小学館)の記述は
　　　　　「ゴビバシ・ダベセダ・ゲゲル・ビバヅ・・・・・・ゴセザ・ベザ。」

一条、いったん脱出、そこへバルバが
バルバ：「リントも変わったな」（去る）
追う一条、バラ吹雪で昏倒

奈々っちの芝居の先生、３１号の犠牲に

品川区・中央プラザ、10:00きっかりに警官を絞め殺し
ガルメ：「こんなに集まるとはい〜い獲物達だ。ゲームに相応しい」
　　　　「ルールに従っていかにリントを殺すか、最高のゲームだ」

本当の目的を問う杉田刑事に
ガルメ：「だからただのゲームだ、獲物を追い、狩りをする、それ以外に意味はない」
　　　　「ゲームを続けよう」
　　　　＊目標数は不明だが、カウンターの腕輪を３つつけているので、３桁を狙っていた模様
　　　　　EP.3でバルバが触れた「グロンギの手がかり」の一端でも語られるかと思ったが
　　　　　それを知るのはグロンギ上層部のみで、末端の者にはゲームとしてしか知らされていないということか？
　　　　　とすると「手がかり」について語られたゴオマは実はかなりの重要人物！？

ガルメ、スタングレネードの閃光でカモフラージュ不可能に
ガルメ：「ラデデギソ、ゴセゾリダロボパ、ババサズボソグ」
　　　　［まっていろ、おれをみたものは、かならずころす］
　　　　「待っていろ、俺を見た者は必ず殺す」
　　　　＊テレ朝公式サイトの記述は「ラデ・デギソ。ゴセゾリ・ダロボパ・ババサズ・ボソグ！」
　　　　　大百科２(ケイブンシャ)、超全集下巻(小学館)の記述も同様
　　　　＊先のアジトのシーンでも、前の台詞では日本語なのに、ガリマに「時代遅れ」と揶揄されると
　　　　　逆上してグロンギ語に戻っている。余裕をなくしたガルメの性格の一端が露わに

ガルメ逃走、立ちはだかる五代
ガルメ：「バ〜ンザゴラゲパ？」
　　　　［な〜んだおまえは？］
　　　　「何だお前は？」

五代、変身
ガルメ：「クウガ！？」

戦闘開始
ガルメ：「ギダバサグラセダ、メ、ガルメレザ！」
　　　　［したからうまれた、め、がるめれだ！］
　　　　「舌から生まれたメ・ガルメ・レだ！」

赤クウガ優勢、キックを決めようとしたときガルメ再び姿を消す
緑に超変身、上空よりゴウラム接近
ゴウラム：「カキヨトキラッター（？）」
　　　　　＊古代リント語なのだろうが全く解らない。リスニングにも自信がないので後でまた聞いてみよう
　　　　　　テレ朝公式サイトの記述は「カディル・サキナム・ター」
　　　　　　クウガねっと謎掲示板解読結果は「（あいむ・かみんぐ・さー）I'm coming, sir.」

ゴウラムにぶら下がり上空から狙撃（手首黄色に放電）、ガルメ死す

・・・いい味出してるキャラだったのだがなあ・・・EP.3以来、お疲れ様でした。合掌




　EP.1/ EP.2/ EP.3/ EP.4/ EP.5/ EP.6/ EP.7/ EP.8/ EP.9/ EP.10/ EP.11/ EP.12
　EP.13/ EP.14/ EP.15/ EP.16/ EP.17/ EP.18/ EP.19/ EP.20/ EP.21/ EP.22/ EP.23/ EP.24
　EP.25/ EP.26/ EP.27/ EP.28/ EP.29/ EP.30/ EP.31/ EP.32/ EP.33/ EP.34/ EP.35/ EP.36
　EP.37/ EP.38/ EP.39/ EP.40/ EP.41/ EP.42/ EP.43/ EP.44/ EP.45/ EP.46/ EP.47/ EP.48/ EP.49