EPISODE 10 熾烈
冒頭・前回の続き、クウガの攻撃が効かない！？
ギイガ：「フフン、ビガランボグゲビパ、ゾンデギゾバ」
［ふふん、きさまのこうげきは、そのていどか］
「ふふん、貴様の攻撃は、その程度か」
＊テレ朝公式サイト、バトル百科(小学館)の記述では、「ゾン・デギゾバ」
超全集下巻(小学館)の記述では、「ゴン・デギゾバ」
確かに変換表通りなら「ゴン」＝「その」で合っているのだが、今更無理に合わせなくても・・・
ギイガ、クウガを背中で押して柱（市場か？）の電気系統（？）に激突、クウガを殴り飛ばす。
ギイガ：「ギブグギギ」（墨爆弾５連発）
［しぬがいい］
「死ぬがいい」
＊テレ朝公式サイトの記述では、「ギブ・グギギ」
ギイガ：「ドゾレザ、ギベ！」
［とどめだ、しね！］
「とどめだ、死ね！」
ギイガの腹の孔から蒸気が噴出
ギイガ：「ギボヂヂソギギダバ」（水中へ去る）
［いのちびろいしたな］
「命拾いしたな」
＊テレ朝公式サイト、バトル百科、超全集下巻(どちらも小学館)の記述は「ギボヂヂ・ソギ・ギダバ」
アジト、警察が包囲
ガルメ：「リントゾログラ、パシゾッバボンザゾ」
｛リントゾログラ、パシゾ バボンザゾ｝
［りんとどもがま、わりを かこんだぞ］
「リントどもが周りを囲んだぞ」
＊テレ朝公式サイト、バトル百科、超全集下巻(どちらも小学館)の記述は「リント・ゾログラ・パシゾバ・ボンザゾ。」
ビラン：「バゼザ！？ゾゴギデパ？バダダ！」
［なぜだ！？どうしてわ？かった！］
「何故だ！？（リントどもにこのアジトの場所が）どうしてわかった！？」
バラ：「ザイン、ゴラゲレ」
［ざいん、おまえめ（？）］
「ザイン、お前だ」
＊「レ」は女性怪人特有の終助詞との説が有力
「お前だ」「お前か」といったところであろう
ザイン：「バンザド！？」（ちょっと弱気）
［なんだと！？］
「何だと！？」
＊テレ朝公式サイト、バトル百科、超全集下巻(どちらも小学館)の記述は「バンザ・ド」
バラ：「ゴラゲンビゴギグ、リントゾロゾ、ガゴダダボザ」
［おまえのにおいが、りんとどもを、さそったのだ］
「お前のにおいが、リントどもを誘ったのだ」
ゴオマ、嘲笑しつつザインの体を嗅ぎ回る
ザイン：「ジャレゾ！」（ゴオマを突き飛ばす）
｛ジャレソ！｝
［や めろ！］
「止めろ！」
ザイン：「リントゾロゾボソグ！」（息を荒げ、ドドゾを掴む）
［りんとどもをころす！］
「リントどもを殺す！」
ガリマ：「ドドゾゾザ、バゲ！」（ドドゾの取り合い）
［ぼーどをは、なせ！］
「ボードを離せ！」
＊ガリマがここまで取り乱したのは後にも先にもこの時だけである
それだけドドゾは大事なものといえるのだろう
ザイン：「ウ〜〜ッ！」
ガリマ：「ザバゲ！」
［はなせ！］
「離せ！」
特殊ガス弾使用される。咳き込むグロンギ達
不明：「バンザボセバ！？」（＊ザインの台詞か？）
｛バンザボセパ？｝
［なんだこれは！？］
「何だこれは！？」
バラ：「ジャザシ、ビダバ」（地下に立ち去る）
［やはり、きたか］
「やはり、来たか」
ザイン、追ってきたミカド号を殺害、ギイガ、物陰からアジトを眺めつつ
ギイガ：「バギヅベダバ、リント」
［かぎつけたか、りんと］
「嗅ぎ付けたか、リント」
＊ここで撥音便を使うとすると「バギヅンダバ」となるはず。
EP.3・EP.6参照。そうならないのは、グロンギ語訳をする人の違いか？
五代、一条が押収されたドドゾ（ぼーど）の写真を見る場面で
縦線９本、９本、２本のまとまりの間にそれぞれ×を表すと思われる記号が確認できる
ギイガ（２１号）の目標数（９×９×２＝１６２人）であろう
14:27の未確認生命体関連のニュースより
”今日午前、台東区浅草の隅田公園（中略），台東区蔵前，江東区常磐，墨田区両国，江東区清住と
隅田川に沿って移動しながら犯行を重ねているものと見られ、現在までに被害は５０人以上に上る模様”
どこか別なアジト（非常時の集合場所？）
ガリマ：「ドドゾグ、バグバダダ」
｛ドドゾグ、バブバダダ｝
［ぼーどが、なくなった］
「ボードが無くなった」
ギイガ：「バンザド？」
［なんだと？］
「何だと？」
ビラン：「ザインズ、ジェラゾ、ジャダダ」
｛ザイング、ゼラゾ、ジャダダ｝
［ざいんが、へまを、や った］
「ザインがへまをやった」
ギイガ：「ゴセビババンベギバジ、ログ、ボセサベボソギダ」（グゼパを満足そうに見る。ニヤリとする「メ」渋面の「ズ」）
｛ゴセビパバンベギバギ、ログ、ボセザベボソギダ｝
［おれにはかんけいない、もう、これだけころした］
「俺には関係ない、もうこれだけ殺した」
このときグゼパ（腕輪・カウンターブレス）を見る限りでは、犠牲者数は５３人
（グゼパ３つ着用 手首先珠（１桁）８ 中珠（２桁）５ 元珠（３桁）０
９×５＋８＝５３人 ９進法で５８人 バギングズガギドゲギドビン）
科警研、榎田さんより、第２１号の弱点は爆発性体液生成の際放熱するための孔
墨爆弾で警官隊をいたぶるギイガ
ギイガ：「ビゲラパ、サズビ、ギブグギギ」
［にげまわ、らずに、しぬがいい］
「逃げ回らずに、死ぬがいい」
＊テレ朝公式サイト、バトル百科、超全集下巻(どちらも小学館)の記述は
「ビゲラ・パサズビ・ギブ・グギギ。」（逃げ回らずに、死ぬがいい。）
ＴＲＣＳで現場に突入する五代。ギイガ跳ね飛ばされる。
ギイガ：「ビガラ・・・」
［きさま・・・］
「貴様・・・」（あっ、先週と同じパターンだ（^-^;）
変身する五代
ギイガ：「ゴンラゲビギベ！」（墨爆弾）
［そのまえにしね！］
「その前に死ね！」
紫クウガ登場！タイタンソードを構え、墨爆弾をものともせず静かにギイガに向かう
ギイガ：「ギベ！ギベ！」（墨爆弾効かず焦る）
［しね！しね！］
「死ね！死ね！」
目の前で墨爆弾を受け止められ
ギイガ：「まずい！」（日本語？）
｛バゼ！｝
「なぜ！」
＊ベ・エルガ・レ（蛙男）さんの訳を参照させていただいた m(_ _)m
この台詞はずっと日本語だと思っていたのだが
確かにギイガがそこまでリントの言葉をマスターしていたかどうか怪しい
ギイガの腹をタイタンソードが貫く！刻印が現れ、大爆発！
次回予告
ゴオマ：「ドドボデデバギンガ！」（偉そうに、得意げに、憎々しげに）
［ととのってないのさ！］
「整ってないのさ！」
バラ：「ここではリントの言葉で話せ！」（ゴオマを制して）
＊予告では最後まで喋ることができたこの台詞、次回は気の毒にも途中で止められてしまう。(^-^;;;)
EP.1/
EP.2/
EP.3/
EP.4/
EP.5/
EP.6/
EP.7/
EP.8/
EP.9/
EP.10/
EP.11/
EP.12
EP.13/
EP.14/
EP.15/
EP.16/
EP.17/
EP.18/
EP.19/
EP.20/
EP.21/
EP.22/
EP.23/
EP.24
EP.25/
EP.26/
EP.27/
EP.28/
EP.29/
EP.30/
EP.31/
EP.32/
EP.33/
EP.34/
EP.35/
EP.36
EP.37/
EP.38/
EP.39/
EP.40/
EP.41/
EP.42/
EP.43/
EP.44/
EP.45/
EP.46/
EP.47/
EP.48/
EP.49